Carlos Beltran（1977-），1999年MLB美聯新人王 ，登上大聯盟後，一直表現突出；打擊率、長打率都很優，而且速度快、盜壘力強、還有滴水不漏的外野防守功夫，能打能守能跑，是這幾年大聯盟最強的外野手之一。在薪資仲裁年（2002），薪水由菜鳥級的42萬美金跳升到350萬美金。03年薪資600萬，04年薪資900萬。05年拿到自由球員資格，跟紐約大都會隊簽下七年1.19億美金的長約（平均年薪1,700萬）。
2005-08年，他表現稱職，成為頂級的外野手的代名詞。但09年起，他的右膝開始出現酸痛現象，並由西醫作藥物治療。但治療效果不佳，當年打打停停，只出賽81場（停賽75場）。
2010年1月，右膝骨關節炎惡化，疼痛加劇。他接受西醫建議，動了關節鏡手術。預計四月才復出。但昨天，球團又表示，復出日期延後到六月。嚴格講，到底何時能復出，沒人說得準。
除了復出日期不確定外，還有個更嚴重的問題，就是膝蓋的復原狀況。如果復原不盡理想，會不會影響他的打擊、守備、以及跑壘？頂級外野手的身手，還能重現嗎？這是球團和球迷最擔心的。相信球員本人也是憂心忡忡的吧。
其實，09年的治療無效，球員缺席半季，已經讓球團虧了800萬美金。萬一，手術復出之後的身手不佳，從A級球員變成B級球員，那麼，他合約最後兩年（2010、11年），將讓球團再損失三千多萬美金。也就是說，西醫的「治療無能」，會讓球團損失高達四千萬美金。
從復出時間一再推遲的角度來看，球員和球團的惡夢，可能會慢慢成真。
這一切，都不過是「西醫迷信」的代價而已。
祝福他。
參考新聞：大都會傷兵威力強 2010.4.23
（節錄）因膝蓋開刀缺陣的貝爾川（Carlos Beltran），近期接受醫生複診，大都會球團表示，貝爾川的進度朝正面方向發展，但尚無法進行包括跑步在內的活動，恐得再經過幾週的復健，才能正式展 開訓練。
來源:
留言列表
