中醫黑傑克---創造醫療傳奇

Chris Capuano（1978-）曾經是Brewers的王牌左投，2005、06年非常威風，07年也有開賽五連勝。但場上再怎麼威風，也敵不過病魔的折騰。先是五連勝後接連的12連敗，再加上隔（2008）年韌帶手術，以及復健不佳的2009浮浮沈沈，他前天在大聯盟投5局拿下的勝投，居然是三年兩個月來的首勝。而這些不順利，黑傑克在去年四月的文章已經預言過了（這篇）。

往好處看，歷經這麼多風波，還能拿下勝投，已經算幸運的。因為，有更多選手，開完刀就廢掉了。

不過，拿了一勝，是否代表日後就身手恢復、一帆風順？那倒也未必。因為手術在手臂中留下的暗傷，會不時出來搗蛋，造成傷勢好好壞壞，以及技能退化（如球速下降、控球力變差、尾勁不足等）。所以，手術的後遺症，會讓他將來還有很多苦頭吃。

對一個不再年輕的選手（32歲）而言，被手術耽誤的黃金歲月，不會再回來的。他現在能作的，就是好好處理手臂中的暗傷和其他手術後遺症，讓身手「盡量」復原到「接近術前」罷了。

這篇文章更重要的意義是，對於打算用手術解決傷病的運動員們，千萬要記取這個血淋淋的教訓。

參考新聞：2度手術、淪落菜鳥聯盟…卡普安諾熬3年再奪勝 2010.7.23

（節錄）2007年5月7日，卡普安諾開季頭7場先發5勝0敗，之後到球季結束，不但寫下12連敗，隔年開季前動刀治療肘傷，致使2008-09年球季完全空白，去年還被丟到菜鳥聯盟。今年他從1A起步，只投3場就升上3A，6月3日回到大聯盟後，這場僅是本季第2次先發，原因是主力左投戴維斯進入傷兵名單，儘管他的連敗紀錄中止，但不保證下週還有機會先發。

from:80percentmental.com